Existe la posibilidad de instalar VirtualBox por medio de repositorios oficiales que Oracle tiene disponible. Hay para distribuciones basadas en Debian (Ubuntu, Kubuntu, Debian, etc) y aquellas basadas en RPM (RedHat, CentOS, Fedora, openSuse).

1.- Para distribuciones basadas en Debian.

1.1.- Agreguen a su archivo /etc/apt/sources.list el repositorio que les corresponda. A continuación el listado que esta disponible. (recuerden que deben elegir solo uno).

Para Ubuntu:

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free

Para Debian:

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny non-free

• deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian etch non-free

1.2.- Agregar el archivo GPG KEY.

# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | apt-key add -

1.3.- Actualizamos el listado de paquetes.

# aptitude update

1.4.- Verificamos las versiones disponible.

# aptitude search virtualbox

1.5.- Instalamos Virtualbox. Reemplazar la versión dependiendo de la que deseen. Recuerden que:

• virtualbox-3.2 Instala VirtualBox 3.2

• virtualbox-3.1 Instala VirtualBox 3.1.8

• virtualbox-3.0 Instala VirtualBox 3.0.14

• virtualbox-2.2 Instala VirtualBox 2.2.4

• virtualbox-2.1Instala VirtualBox 2.1.4

• virtualbox-2.0 Instala VirtualBox 2.0.12

• virtualbox Instala VirtualBox 1.6.6

Por ejemplo:

# aptitude install virtualbox-3.2

NOTA: Para Usuarios de Ubuntu se recomienda instalar el paquete dkms (No disponible para Debian), esto para evitar problemas cuando el Kernel se actualize.

# aptitude install dkms

2.- Para distribuciones basada en RPM

2.1.- Agregamos el archivo GPG KEY.

# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | rpm --import -

2.2.- Agregamos el repositorio al sistema. Esto dependerá de la distribución y de la versión que se este usando.

• Para Fedora copiar este archivo en /etc/yum.repos.d/.
• Para RHEL copiar este archivo en /etc/yum.repos.d/.
• Para OpenSuse:

          - Para la Versión 10.3 agregamos este repo en  /etc/zypp/repos.d/.

          - Para la Versión 11.0 agregamos este repo en /etc/zypp/repos.d/.

          - Para la Versión 11.1 agregamos este repo en /etc/zypp/repos.d/.

          - Para la Versión 11.2 agregamos este repo en /etc/zypp/repos.d/.